[内容]
【新訳】これまで一度も訳されたことのない作品も収録

明治３７年に小泉八雲は亡くなりました。
今年は没後１２０年に当たります。
八雲が亡くなった年は、日露戦争が始まった年でもあります。それ以降の日本は、八雲が愛した多くのものを消し去って行きました。

八雲が愛した日本の心とは何だったのか？
無くしてしまった大事なものとは何なのか？
この本を読めば、それが分かります。

八雲の死後の妻セツの暮らしぶりや、葬られた墓のことなど、巻末の年譜で紹介しています。

[著者略歴]
和田久實（監訳）
コロンビア大学大学院修士課程修了（英語教授法専攻）。
英語個人塾「リセＥＰＬ」主催の傍ら、塾生と共に、小泉八雲作品の翻訳を手掛ける。

序文) 小泉凡（小泉八雲記念館館長,小泉八雲曾孫）